=== modified file 'src/adaptation/ecap/MessageRep.cc'
--- src/adaptation/ecap/MessageRep.cc	2014-04-27 07:59:17 +0000
+++ src/adaptation/ecap/MessageRep.cc	2014-05-02 17:20:05 +0000
@@ -118,41 +118,41 @@
 }
 
 libecap::Version
 Adaptation::Ecap::FirstLineRep::version() const
 {
     return libecap::Version(theMessage.http_ver.major,
                             theMessage.http_ver.minor);
 }
 
 void
 Adaptation::Ecap::FirstLineRep::version(const libecap::Version &aVersion)
 {
     theMessage.http_ver.major = aVersion.majr;
     theMessage.http_ver.minor = aVersion.minr;
 }
 
 libecap::Name
 Adaptation::Ecap::FirstLineRep::protocol() const
 {
     // TODO: optimize?
-    switch (theMessage.protocol) {
+    switch (theMessage.http_ver.protocol) {
     case AnyP::PROTO_HTTP:
         return libecap::protocolHttp;
     case AnyP::PROTO_HTTPS:
         return libecap::protocolHttps;
     case AnyP::PROTO_FTP:
         return libecap::protocolFtp;
     case AnyP::PROTO_GOPHER:
         return libecap::protocolGopher;
     case AnyP::PROTO_WAIS:
         return libecap::protocolWais;
     case AnyP::PROTO_WHOIS:
         return libecap::protocolWhois;
     case AnyP::PROTO_URN:
         return libecap::protocolUrn;
     case AnyP::PROTO_ICP:
         return protocolIcp;
 #if USE_HTCP
     case AnyP::PROTO_HTCP:
         return protocolHtcp;
 #endif
@@ -162,41 +162,41 @@
         return protocolIcy;
     case AnyP::PROTO_COAP:
     case AnyP::PROTO_COAPS: // use 'unknown' until libecap supports coap:// and coaps://
     case AnyP::PROTO_UNKNOWN:
         return protocolUnknown; // until we remember the protocol image
     case AnyP::PROTO_NONE:
         return Name();
 
     case AnyP::PROTO_MAX:
         break; // should not happen
         // no default to catch AnyP::PROTO_ additions
     }
     Must(false); // not reached
     return Name();
 }
 
 void
 Adaptation::Ecap::FirstLineRep::protocol(const Name &p)
 {
     // TODO: what happens if we fail to translate some protocol?
-    theMessage.protocol = TranslateProtocolId(p);
+    theMessage.http_ver.protocol = TranslateProtocolId(p);
 }
 
 AnyP::ProtocolType
 Adaptation::Ecap::FirstLineRep::TranslateProtocolId(const Name &name)
 {
     if (name.assignedHostId())
         return static_cast<AnyP::ProtocolType>(name.hostId());
     return AnyP::PROTO_UNKNOWN;
 }
 
 /* RequestHeaderRep */
 
 Adaptation::Ecap::RequestLineRep::RequestLineRep(HttpRequest &aMessage):
         FirstLineRep(aMessage), theMessage(aMessage)
 {
 }
 
 void
 Adaptation::Ecap::RequestLineRep::uri(const Area &aUri)
 {