=== modified file 'src/HttpHeaderTools.cc'
--- src/HttpHeaderTools.cc	2010-11-02 00:12:43 +0000
+++ src/HttpHeaderTools.cc	2011-05-25 16:54:36 +0000
@@ -325,52 +325,56 @@
 
 
 /**
  * Parses a quoted-string field (RFC 2616 section 2.2), complains if
  * something went wrong, returns non-zero on success.
  * Un-escapes quoted-pair characters found within the string.
  * start should point at the first double-quote.
  */
 int
 httpHeaderParseQuotedString(const char *start, const int len, String *val)
 {
     const char *end, *pos;
     val->clean();
     if (*start != '"') {
         debugs(66, 2, "failed to parse a quoted-string header field near '" << start << "'");
         return 0;
     }
     pos = start + 1;
 
     while (*pos != '"' && len > (pos-start)) {
+
+        if (*pos == '\n' || *pos == '\r') pos++;
+
         bool quoted = (*pos == '\\');
         if (quoted)
             pos++;
         if (!*pos || (pos-start) > len) {
             debugs(66, 2, "failed to parse a quoted-string header field near '" << start << "'");
             val->clean();
             return 0;
         }
         end = pos;
         while (end <= (start+len) && *end != '\\' && *end != '\"' && *end > 0x1F && *end != 0x7F)
             end++;
-        if (*end <= 0x1F || *end == 0x7F) {
+        bool parse_error = (*end <= 0x1F && *end != '\r' && *end != '\n') || *end == 0x7F;
+        if (parse_error) {
             debugs(66, 2, "failed to parse a quoted-string header field with CTL octet " << (start-pos)
                    << " bytes into '" << start << "'");
             val->clean();
             return 0;
         }
         val->append(pos, end-pos);
         pos = end;
     }
     /* Make sure it's defined even if empty "" */
     if (!val->defined())
         val->limitInit("", 0);
     return 1;
 }
 
 /**
  * Checks the anonymizer (header_access) configuration.
  *
  * \retval 0    Header is explicitly blocked for removal
  * \retval 1    Header is explicitly allowed
  * \retval 1    Header has been replaced, the current version can be used.